Casetta Elisabetta

frau_white

Il giardino dei cinque elementi

Terra, acqua, fuoco, metallo, legno

Der Garten der fünf Elemente

Erde, Wasser, Feuer, Metall, Holz


Elisabeth Gerster
Santo e Berny Alaimo
Maike Freche
Doris Refior
Direttore artistico: Elisabeth Gerster



elisabetta


Galleria fotografica




In occasione del Sentiero d’Arte 2013 il giardino di Casetta Elisabetta sarà teatro di un progetto artistico che lo vedrà trasformarsi nel "Giardino dei cinque elementi".
Questo progetto è nato dagli scambi di idee tra gli artisti, scambi che hanno a loro volta vicendevolmente ispirato gli artisti stessi a mettere in gioco le proprie possibilità espressive con l’utilizzo di materiali vari e a relazionarsi in modo giocoso con gli altri artisti presenti.
Avremo così modo di ammirare come la scultura e la pittura su materiali di varia natura metallo, stoffa, creta, carta, legno, terra ed acqua scorrano assieme ed insieme vadano a dare forma al "Giardino dei cinque elementi":
L’elemento fuoco: "Lampade di Fuoco" dalle quali sembra scaturire lava fumante, insieme a quadri fiammeggianti, che ci ricordano l’energia vulcanica.
L’elemento terra: tele con applicazioni "terrose" in compagnia di vasi e sfere ci mettono in contatto con "Madre Terra", mentre le "Donne nel Vento" con il sole, la luna e la sfera collegano la terra con il cosmo.
L’elemento acqua mostra la sua vivacità in quadri "frizzanti", testi "spumeggianti" e oggetti svolazzanti. Le sirene ci rapiscono e ci portano nel leggendario mondo delle ninfe e degli gnomi.
Elementi di metallo e legno assemblati e scolpiti in figure che mettono le ali alla nostra fantasia e trasformano il giardino in una fiaba delle Mille e una notte.


Zum „Sentiero d’Arte 2013“ wird sich der Garten der „Casetta Elisabetta“ in ein Gesamtkunstwerk unter dem Motto: „Der Garten der fünf Elemente“ verwandeln.
Dieses Kunstwerk entstand im Laufe des Jahres gemeinschaftlich durch den Ideenaustausch der Künstler. Dieser Austausch regte wiederum die Intuition der Künstler an und zeigt die Ausdrucksmöglichkeiten des Einzelnen, den verwendeten Grundwerkstoff spielerisch mit dem der anderen Künstler in Beziehung zu bringen.
Somit sehen Sie in der Casetta Elisabetta zum Sentiero d’ARTE 2013 wie Skulptur und Malerei aus den Stoffen Metall, Stoff, Ton, Papier, Holz, Erde und Wasser zusammenfließen und der „Garten der der fünf Elemente“ entsteht:
Das Element Feuer: “Feuerlampen”, aus denen Lava zu sprudeln scheint, verbinden sich mit freurigen Bildern, die an die Energie der Vulkane erinnern.
Das Element Erde: Gemälde mit “erdigem” Auftrag vergesellschaften sich mit Gefäßen und Sphären, die mit “Mutter Erde” Kontakt aufnehmen, “Frauen im Wind” mit der Sonne, dem Mond und der Kugel verbinden die Erde mit dem Kosmos.
Das Element Wasser zeigt seine Lebendigkeit in “sprudelnden” Bildern, “schäumenden” Texten und davor schwebenden Objekten. Seejungfrauen entführen uns in die sagenhafte Welt der Nixen und Gnoome.
Elemente aus Metall und Holz wurden geformt und geschnitzt zu Gebilden die unsere Phantasie beflügeln und den Garten in ein Märchen aus 1001 Nacht verwandeln.